18.04.2025.

Додавайся в групу Абітурієнт-2025 для консультування: https://bit.ly/4j6Cu04

03.04.2025.

Дякуємо всім учасникам І туру Всеукраїнської студентської олімпіади з англійської мови для немовних спеціальностей! Ви продемонстрували не лише високий рівень знань, а й наполегливість, креативність та любов до іноземних мов.

Вітаємо переможців!

I місце – Вакар Карина Володимирівна (ЕП01-21) – 28 балів

II місце – Дяченко Єгор Сергійович (КН01-24) та Дмитренко Єгор Олександрович (ЕП01-21) – 27 балів

III місце – Ялимкилинч Сінем (ЕО01-24) – 26 балів

Ваші досягнення – це результат старанної роботи, прагнення до вдосконалення та справжньої мотивації. Бажаємо вам подальших успіхів, нових перемог і ще більше натхнення на шляху до знань!

Нехай англійська мова стане вашим вірним союзником у навчанні, кар’єрі та житті!✨

24.03.2025.

Для кафедри перекладу та іноземних мов 2025 рік розпочався з важливої події. Завідувачка кафедри, к. філол. н., доц. Прутчикова В В. стала учасником партнерського проєкту DniPRONrw, Дніпро-Рурський університет Бохум (Північний Рейн-Вестфалія). У проєкті DniPRONrw наші викладачі отримають доступ до цифрових курсів університетів-партнерів UA Ruhr, можуть їх використовувати та розвивати, а студенти можуть зараховувати курси з UA Ruhr як цифрові гостьові курси. Разом з німецькими партнерами ми обговорюємо щляхи використання штучного інтелекту та безкоштовного програмного забезпечення у навчальному процесі. Також планується обмін цифровими курсами між українськими університетами, що беруть участь у проєкті.

«Як ядро функціонуючої системи освіти та досліджень, університети відіграють центральну роль у відновленні та розвитку України. Разом з нашими партнерами з Рурського університетського альянсу ми хочемо зробити перспективний і сталий внесок у підтримку та розширення академічного потенціалу України та активно підтримувати відновлення академічної системи», - проректорка з навчально-педагогічної роботи Рурського університету, професорка Корнелія Фрайтаг (Kornelia Freitag).

Куратори проєкту DniPRONrw: Dr. Iryna Kompanets (RUB), Prof. Dr. Wolfgang Sonne (TU Dortmund), Elena Resch (Liaison Office Osteuropa/Zentralasien der UA Ruhr), Prof. Dr. Barbara Wlezel (TU Dortmund), Prof. Dr. Matthias Epple (UDE),Prof. Dr. Kornelia Freitag (RUB), Reena James (RUB) und Prof. Dr. Björn Rothstein (RUB).

15.02.2025.

Доцент кафедри перекладу та іноземних мов Проніна Ганна у складі групи науково-педагогічних працівників УДУНТ активно долучилася до заходів у рамках проєкту International Metallurgical Erasmus+ Staff Week (23-27 вересня 2024 року, TU Bergakademie Freiberg, Німеччина), організованих Національним агентством Erasmus+ у сфері вищої освіти та Німецькою службою академічних обмінів (DAAD). Викладач відвідала презентації “Erasmus+ funding opportunities for Ukraine”, “Erasmus+ Partner Day: Presentation of the Participating Universities”, “Study Programmes in Freiberg in the Field of Iron and Steel Making”та семінари“Scientific Writing: Techniques, Tips and Best Practices”, and “Decarburisation of European Steel Industry”, відвідала лабораторії академії, зокрема Laboratory of the Institute of Iron and Steel Technology, Laboratory of the Institute for Ceramics, Refractories and Composites. Висловлюється глибока вдячність керівництву ННІ ІПБТ УДУНТ, і особисто професору Олені Волковій та професорсько-викладацькому складу TU Bergakademie Freiberg за плідну співпрацю та підтримку! 

10.10.2024.

Щиро вітаємо наших випускників з успішним захистом кваліфікаційних робіт! 

Бажаємо вам усім успіхів та нових звершень у дорослому житті!

03.07.2023.

Кафедра перекладу та іноземних мов Українського державного університету науки і технологій запрошує усіх зацікавлених у спеціальності Філологія (переклад) на День відкритих дверей факультету металургійних процесів та хімічних технологій
19 березня 2023, 11.00

Підключитись до конференції Zoom:

https://us02web.zoom.us/j/4358891648?pwd=c2kzK3FBa25vclZWSnFOdHFuWThFUT09

Ідентифікатор конференції: 435 889 1648
Код доступу: 1111

16.03.2023.

Шановні студенти! У таблиці нижче ви можете знайти контактні дані вашого викладача з предмету "Професійна іноземна лексика"

03.10.2022.

Упродовж всього періоду навчання наші студенти беруть активну участь у національних і міжнародних науково-практичних студентських конференціях

14.12.2020.

28.11.2020 о 13:30 кафедра перекладу та іноземних мов НМетАУ запрошує випускників шкіл та їх батьків на День відкритих дверей, що проходитиме онлайн. Якщо Ви пов’язуєте своє майбутнє з професією перекладача, то Вам – до нас!

Ми чекаємо на Вас на онлайн-конференції, яка відбудеться 28.11.2020 о 13:30 на платформі Zoom.

Ви можете долучитися до конференції за посиланням: https://us05web.zoom.us/j/81626155251?pwd=cnJUQ1h3RlVOU3orY0Z2S0V4TG4xZz09

Код конференції: npa9rX

Ідентифікатор конференції: 82925365122

Ви отримаєте інформацію про спеціальність перекладача, умови вступу, викладачів, зможете особисто задати питання, що Вас цікавлять.

Детальну інформацію про нашу кафедру дивіться за посиланням:

https://drive.google.com/file/d/1b4i8_iIi88fmgO21TYV_XS-IsCTZ0Hd3/view

23.11.2020.

09.10.2020.

October 1,  2020

English Speaking Club

Topic “The Profession of a Translator: The Past and the Future”

9:45 – 11:05

11:30 – 12:50

13:00 – 14:20

24.09.2020.

Вітаємо співробітників кафедри перекладу та іноземних мов з успішним проходженням акредитації освітньої програми "Переклад з англійської мови"!

22.09.2020.

kaf.perevod@metal.nmetau.edu.ua

10.06.2020.

День 1: ID29682 Національна металургійна академія України

Час: 11 червня 2020 9:00

Підключитись до конференції Zoom:

 https://us04web.zoom.us/j/79799775172?pwd=T3BwNGh2bGRlbDQzbXFNT0tVUGVlZz09

Ідентифікатор конференції: 797 9977 5172

Пароль: 2020 

 

День 2: ID29682 Національна металургійна академія України

Час: 12 червня 2020 9:30

Підключитись до конференції Zoom:   

https://us04web.zoom.us/j/79248129667?pwd=SUxsWDJYSGkzOFFNMHFsZ2ZrVFIyQT09

Ідентифікатор конференції: 792 4812 9667

Пароль: 2020

Відкрита зустріч з експертами: ID29682

Національна металургійна академія
України

Час: 12 червня 2020 14:00-14:30

Підключитись до конференції Zoom:

https://us04web.zoom.us/j/78251962698?pwd=c0VlWnhQRWhtVGFEVUw5SDNOZXBFUT09

Ідентифікатор конференції: 782 5196 2698

Пароль: 2020

10.06.2020.

Студенти кафедри перекладу та іноземних мов зустрілися з «колегами по цеху» - представниками великої компанії “InText”, що є однією з провідних перекладацьких компаній в Україні. Компанія “InText” також проводить семінари і конференції з питань перекладу, і наші студенти отримали від її представників Станіслава Богданова і Олександри Хорсун багато корисної інформації про особливості сучасного ринку перекладацьких послуг в Україні, а з демонстраційних матеріалів дізналися про передові розробки, що використовуються у сфері перекладу. Це був цікавий і корисний досвід для майбутніх перекладачів!

24.12.2019.

Майбутні перекладачі здійснили екскурсію на завод "Інтерпайп сталь".

09.12.2019.

У середу життя студентів НМетАУ проходить не за традиційним розкладом, оскільки цей день звільнили від лекцій і практичних занять для творчої самостійної роботи студентів. Таким чином, вони мають можливість зустрітися зі своїми викладачами на консультаціях та індивідуально обговорити усі питання, які їх цікавлять щодо навчального процесу і не тільки. Такі зустрічі відбуваються не лише у стінах академії, а й, наприклад, у науковій бібліотеці міста. Якщо студентам цікаво розширити коло своїх інтересів, досвідчені викладачі кафедри перекладу та іноземних мов завжди дадуть слушну пораду.

Так, наприклад, Дмитро Перебийніс, студент 4-го курсу спеціальності «Філологія», хоче у майбутньому навчати дітей англійській мові. За сучасними методичними порадами Дмитро та його викладач Олександра Миргородська завітали до Дніпропетровської обласної універсальної наукової бібліотеки та ознайомились із сучасними підручниками англійської мови для дітей-початківців.

На фото Дмитро переглядає один із методичних альбомів із фондів відділу іноземної літератури обласної наукової бібліотеки на пр. Яворницького 18.

Дмитро у захваті від різноманітних навчальних матеріалів з англійської мови для дітей молодшого віку, що додає йому натхнення у досягненні своєї мрії.

04.12.2019.

Студенти нашої кафедри взяли участь у спільному німецько-українському воркшопі зі студентського самоврядування. За їх словами, це був дуже корисний і цікавий досвід як спілкування з німецькими студентами, так і отримання нової інформації в галузі академічного управління й активної участі у ньому студентів.

03.12.2019.

30 вересня відзначається Міжнародний день перекладача. 

02.10.2019.