UA    RU    EN   
Национальная Металлургическая академия Украины

ПРУТЧИКОВА ВАЛЕНТИНА ВАСИЛЬЕВНА photo

ПРУТЧИКОВА ВАЛЕНТИНА ВАСИЛЬЕВНА

Заведующий кафедрой

кандидат филологических наук, доцент

Контакты:

E-mail: k-inyaz@metal.nmetau.edu.ua

Телефон : (+38056) 374-82-61

Комната : 424

ПРУТЧИКОВА ВАЛЕНТИНА ВАСИЛЬЕВНА - кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой перевода и иностранных языков. Работает в НМетАУ с 1979 года. Сначала, после окончания аспирантуры в Днепропетровском государственном университете по специальности "Германские языки", преподавателем, затем старшим преподавателем, доцентом кафедры. С 2003 года руководит кафедрой перевода и иностранных языков НМетАУ.

СФЕРИ НАУЧНЫХ ИНТЕРЕСОВ:

семантика и прагмалингвистика дискурса немецкого и английского языков (кандидатская диссертация на тему "Семантико-функциональные особенности немецких пословичных высказываний", специальность 10.02.04-германские языки);

функционирование языка в сфере массовой коммуникации;

проблемы межкультурного общения;

общее и сравнительное языкознание;

лингвострановедение;

теория и практика преподавания иностранных языков;

Прутчикова В.В. является автором более 60 публикаций, среди них опубликованы в последнее время: учебные пособия "Робоча програма, методичні вказівки та індивідуальні завдання з дисципліни "Німецька мова" для студентов всех заочных специальностей " (в соавторстве с О.Н.Мамай), "Kommunikative Aspekte der deutschen Grammatik" (Ч. 1 та Ч.2), "Grundlagen der theoretischen Grammatik der deutschen Sprache. Teil 1. Morphologie.", "Grundlagen der theoretischen Grammatik der deutschen Sprache. Teil 2. Syntax". Разработаны также авторские учебные программы и курсы лекций по дисциплинам "Введение в языкознание", "Лингвострановедение стран второго иностранного языка (немецкого)", "Практический курс по второму иностранному языку (немецкому)".

В разные периоды Прутчикова В.В. проходила стажировки в Дрезденском Техническом университете по специальности "Технический перевод" (Германия) (1989), в Техническом университете Фрайбергская горная академия (Германия) по курсу "Интенсивное изучение иностранного языка" (1996-2004), при институте им. Гете по специальности "Иностранный язык для профессии" (1999), в Истборнской школе английского языка по курсу "Современные методики и технологии преподавания английского языка для специальных целей" (Англия) (2006).

Прутчикова В.В. имеет большой переводческий опыт. Многократно осуществляла перевод на деловых переговорах, конференциях, семинарах, симпозиумах, на производстве, в банковской и коммунальной сферах. Провела большую работу по лицензированию и аккредитации специальности "Перевод" в НМетАУ.

Прутчикова В.В. эффективно работает со студентами, дипломниками, магистрами, аспирантами. В частности в рамках Договора о сотрудничестве между НМетАУ и ТУ Фрайбергской горной академией (Германия, Саксония) с 1996 года по настоящее время она подготовила к международным экзаменам по немецкому языку разного уровня более, 60 студентов с целью их дальнейшего продолжения обучения в Германии. В летний период на языковую стажировку в Языковом университетском центре ТУ Фрайбергской горной академии ежегодно готовила и сопровождала в Германию студенческие группы. Всего прошло такую стажировку более 150 студентов.

Прутчикова В.В. является членом Ученого совета гуманитарного факультета и академии, председателем учебно-методической комиссии по направлению 0305 "Филология", членом секции "Педагогического мастерства" учебно-методического совета НМетАУ. Прутчикова В.В. Регулярно принимает активное участие в научно-методических украинских и международных конференциях (отмечена дипломами и свидетельствами). В рамках программы ТЕМПУС возглавляет группу по разработке новой "Программы по иностранному языку для академических целей для магистров и аспирантов металлургических вузов Украины" (в сотрудничестве с Техническим университетом Фрайбергская горная академия (Германия), Истборнской школой английского языка (Англия).

 Google Scholar


facebook banner   twitter banner
mon banner   banner osvita-dnepr   ДНУ ім. Олеся Гончара   Урядова гаряча лінія
(C) 2006-2017 nmetau.edu.ua

Визитка

Специальности

Сотрудники

Новости

Научная деятельность

Из истории кафедры

Internet ресурсы для переводчика

Фотоальбом

Учебная деятельность

График консультаций преподавателей с 30.01.2017 по 11.02.2017

Дисциплины